To forward all of the email for an address to another account, do not create an email account for that address. Instead, only create a forwarder.
For example, to deliver all of the mail that is sent to
email@example.com, without any emails saved in the
firstname.lastname@example.org account, add a forwarder from
email@example.com and do not create the
firstname.lastname@example.org email account.